This exclusive event, timed to coincide with the Japanese government’s Japan Week’s initiative, will explore the progress of new policy initiatives to promote the country’s asset management sector, as well as how derivatives can help enhance investment strategies. (Simultaneous Translation available in English and Japanese) 

本イベントは、日本政府のJapan Weeksのイベントとして開催され、本邦における資産運用業界を活性化させるための政策イニシアティブの進捗や、デリバティブがどのように投資戦略を強化できるかについてのパネルディスカッションを行います。(日⇔英の同時通訳が入ります) 

A Changing Market | 変化する市場 

How have changes in Japanese monetary policy and market volatility affected investment decisions? A panel of market participants will discuss the outlook for the economy and what’s driving their decisions.  

日本の金融政策と市場ボラティリティの変化が投資戦略にどのように影響するかについて、市場関係者によるパネルディスカッションが行われます。また、経済の見通しと投資戦略を決定する要因についても議論します。  

Asset Management and Derivatives | 資産運用とデリバティブ 

The asset management sector in Japan is set to evolve, encouraged by policy initiatives to encourage growth and competition. How will the changes impact the competitive landscape? What will this mean for investment strategies and what role can derivatives play in risk management and enhancing returns?  

成長と競争を促進するための政策イニシアチブにより、日本の資産運用業界は進化しようとしています。これらの変化は競争環境にどのような影響を与えるでしょうか。投資戦略にとってこれは何を意味するのでしょうか。そして、デリバティブはリスク管理やリターンの向上にどのような役割を果たすことができるのでしょうか。